 |
|
Subject: ознакомиться / делегация японской ассоциации по торговле С сооружением мостового перехода через Босфор Восточный ознакомилась делегация японской ассоциации по торговле с Россией и Восточной Европой"delegation of Japanese Association for Trading with Russia and Eastern Europe has HAD A LOOK AT construction process of the bridge over Bosphorus Vostochniy strait. спасибо! |
| The delegation of Japanese Association for Trading with Russia and Eastern Europe visited building site of the bridge across Bosporus Vostochny |
|
спасибо! И такой вопрос: можно ли ещё чем-нибуь заменить слово "visited"? Ну, например to get aquainted with or smth like this. |
| тогда уж, мне кажется, had a look at, лучше всего, разве что еще кто что придумает. |
|
а мне visited представляется очень хорошим вариантом гораздо лучше, чем "to get aquainted with or smth like this" ИМХО |
|
link 2.06.2009 8:12 |
|
upahill, "Вика" дает топоним "Босфор Восточный" как Eastern Bosphorus Pls see http://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Bosphorus Гугль отчасти согласен, но с с вашим вариантом он не согласен вообще ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |