гляньте вот сюда - тут про русский сленг - интересно :)))

http://learningrussian.com/phrases/slang/part1.htm

там много разделов - есть и с пословицами и поговорками - а то на форуме часто спрашивают эквиваленты. На сайте довольно большой список имеется..

нормально так - i don't give a shit - а потом i don't care :))

2 Ондатра,
есть там и правила

вот здесь просто умора:

http://learningrussian.com/forum/ikonboard.cgi?s=4289bb557b56ffff;act=ST;f=8;t=382

наверное начинающий студент переводил...

аааа... я плачу ;)))

perevodilka, (ЛОЛИЩЕ!!!) спасибо за ссылку! Такого я не помню со времен китайского студента Вон Яня.

да и не говори - причем там дальше русские нейтивы корректируют, видел? %))) молодцы - профессионально. Без оригинала текста поредактировали очень даже мило.

А про кассеты с дизайном яиц.....хммммммм.... какая-то тетенька развратная попалась %)))

мне про ДАНЬ Виктору еще понравилось %)))

Приходит мужик к врачу, раздевается, врач ему яйцо зеленкой мажет, чё-то пишет на бумажке, говорит - Поднимайтесь на этаж выше к моему коллеге, и бумажку эту ему покажите.

Мужик удивился, но побрел на второй этаж. Тамошний эскулап поглядел в бумажку, мужика раздел, другое яйцо ему йодом намазал, накорябал чё-то на бумажке и обратно, грит, идите, вниз.

Мужик вышел, репу чешет, бумажку развернул, а там написано:
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ - ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ.

Кавказ подо мною. Один в вышине
Стою над снегами у края стремнины;
Орел, с отдаленной поднявшись вершины,
Парит неподвижно со мной наравне.
Отселе я вижу потоков рожденье
И первое грозных обвалов движенье.

Здесь тучи смиренно идут подо мной;
Сквозь них, низвергаясь, шумят водопады;
Под ними утесов нагие громады;
Там ниже мох тощий, кустарник сухой;
А там уже рощи, зеленые сени,
Где птицы щебечут, где скачут олени.

А там уж и люди гнездятся в горах,
И ползают овцы по злачным стремнинам,
И пастырь нисходит к веселым долинам,
Где мчится Арагва в тенистых брегах,
И нищий наездник таится в ущелье,
Где Терек играет в свирепом веселье;

Играет и воет, как зверь молодой,
Завидевший пищу из клетки железной;
И бьется о берег в вражде бесполезной
И лижет утесы голодной водной...
Вотще! нет ни пищи ему, ни отрады:
Теснят его грозно немые громады.

Какой вам Санта клаус в мае! Лето на носу! Пушкин я! Алексанта Сергеич!

У несчастного шотландца
Выступили слезы...
В юбке жутко мерзнут яйца
В лютые морозы.

Может, ваще вот так надо?

Ну, Анечка, ну, ладно, ну, не, надо, ну, больше, не, буду. lol

Янко стало жалко куру,
Что несла яички,
Ведь шотландцам надо кушать,
Когда нет ни спички.

мда.. кто -куда..
Грибочек вон совсем с пунктуацией запутался ;)

какие-то мысли в голову лезут... странные...

По дикой земле Каледонии
Где горы в тумане скрываются
Несутся шотландские страусы
Несут они в спорранах яйцы.

У бедняги африканца
Яйца аж вспотели...
А у вегетарианца
Яйца просто съели.

Говорит он с горем
Фрейлинам дворца:
"Вешают за морем
За два за яйца!
То есть разумею, -
Вдруг примолвил он, -
Вешают за шею,
Но суров закон".