 |
|
Subject: фин. отчет Проверьте пожалуйста предложение, перевожу финансовый отчет и зависла.Sales of services are recognised in the accounting period in which the services are rendered by reference to completion of the specific transaction assessed on the basis of the actual service provided as a proportion of the total services to be provided. Мой вариант: "Продажа услуг, признается в отчетном периоде, в котором оказываются услуги, со ссылкой на выполнение сделки, определенной на основе фактических услуг, предоставляемых в виде пропорции от общего объема услуг." мне кажется как-то коряво..... Заранее спасибо |
|
как вариант Доходы от оказания услуг признаются в том отчетном периоде, в котором они имели место, с указанием (а м.б. с привязкой к) конкретных сделок, стоимость которых оценивается исходя из доли фактически оказанных услуг в общем объеме услуг, которые должны быть оказаны. |
| Продажа услуг признается в отчетном периоде, в котором эти услуги оказаны, путем указания факта совершения определенной сделки, объем которой определяется с учетом доли фактически оказанных услуг в общей стоимости всех подлежащих оказанию услуг. |
| Объем услуг учитывается в том отчетном периоде, в котором они предоставляются. При этом объем фактически предоставленных услуг указывается пропорционально к контрактному. |
| You need to be logged in to post in the forum |