DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 1.06.2009 10:43 
Subject: checks and balances busin.
Поддскажите как здесь перевести "checks and balances" в след. контексте:
You should have checks and balances in place to ensure you are achieving the social objectives. For example, monitoring turnover of employees is one way to check on levels of employee satisfaction.

ЗС

 russelt

link 1.06.2009 10:54 
сдержки и противовесы

 kondorsky

link 1.06.2009 12:20 
если не ошибаюсь, это выражение пришло в английский из русского

 nephew

link 1.06.2009 12:29 
ошибаетесь :))

 

You need to be logged in to post in the forum