Subject: total principal investment be renewed Пожалуйста, помогите перевести:...should the total principal investment be renewed... Выражение встречается в следующем контексте (Participation Agreement) : On Maturity Date, the Company will make payment of the Amount due according to the written instructions and the option chosen by yourself and advised to us within the time frame set forth below: |
Это "швейцарский" английский, т.е переводили на английский швейцарцы на свой манер. Не могу понять, что они подразумевают под ...the total principal investment be renewed... Речь идёт о совместном участии в финансировании (инвестициях). |
уведомление за: 30 дней, если выплачивается основная сумма долга вместе с частью наросших процентов 60 дней, если выплачивается основная сумма долга вместе со всеми наросшими процентами... |
You need to be logged in to post in the forum |