DictionaryForumContacts

 nicola121212

link 30.05.2009 7:06 
Subject: I don’t know much about online dating, but I’m sure you could find your match that way by being specific about what you’re looking for in a mate. Don’t worry, you’ll find your Ms. Right, I’m sure!
Помогите перевести, пожалуйста!
Я слабо разбираюсь в знакомствах через Интернет, но я уверен, что таким образом ты смог бы найти девушку, которая подойдет тебе being specific about what you’re looking for in a mate. Не расстраивайся, я уверен, что ты найдешь свою Мисс Справедливость.

 keyboard.im

link 30.05.2009 7:50 
которая будет отвечать твоим требованиям/запросам

мисс Идеал

 nicola121212

link 30.05.2009 7:54 
Спасибо!!

 Сomandor

link 30.05.2009 8:05 
being specific about what you're looking for in mate-будет именно той, которую ты ищешь для жизни/женитьбы.

 Anton Chertkov

link 30.05.2009 9:46 
О знакомствах в интеренете я знаю не много, но я уверен(а), что найти свою пару таким образом можно, уточнив кого именно ты ищешь. Не волнуйся, ты найдешь ту единственную, я уверен!

 

You need to be logged in to post in the forum