DictionaryForumContacts

 dots

link 29.05.2009 12:44 
Subject: channel staffing issue audit.
Не понимаю, вообще ничего не понимаю. Поделитесь идеями
(выдержка из инструкции по проевдению аудита- перечисление функций аудитора)

Perform sales cut off test including verification of channel staffing issue.

Спасибо!

 eu_br

link 29.05.2009 13:23 
В ходе расследования выяснилось, что сотрудники использовали «channel stuffing», то есть практику «искусственного роста дохода» http://www.sostav.ru/news/2005/06/17/35/
Что это такое - здесь http://en.wikipedia.org/wiki/Channel_stuffing

 NC1

link 30.05.2009 11:10 
Channel stuffing -- это практика отгрузки партнерам по сбыту бОльших количеств товара, чем они в состоянии реализовать. Используется с целью завышения объемов реализации (отгруженный партнерам товар показывается как реализованный с отсрочкой оплаты). Устойчивого русского перевода, насколько я знаю, у этого выражения нет.

А sales cut-off test -- это проверка на предмет того, отгружены ли фактически товары, которые показаны в отчетности как отгруженные.

 

You need to be logged in to post in the forum