 |
|
Subject: большие перепады давления automat. Знатоки!Как лучше перевести данное с/с? High pressure drop, strong ..., big? вот контекст: это поворотный клапан, специально разработанный для систем, требующих непрерывной регулировки при больших перепадах давления (до 25 МПа). Например, надежно и качественно обеспечивает регулировку питательной воды, или как подпорный клапан для распределения потоков перед экономайзерами и пароохладителем, работает в условиях непрерывной продувки. Заранее спасибо! |
| Например, strong/intense pressure drop/difference |
|
link 29.05.2009 8:50 |
| significant pressure fluctuation |
| может high pressure drop |
| or high pressure differential/differential pressure |
| significant differential pressure |
| high-pressure differentials +1 |
|
+ high/significant pressure drops |
|
link 29.05.2009 10:21 |
| large pressure drops |
| You need to be logged in to post in the forum |