 |
|
Subject: помогите перевести, plz! помогите, пожалуйста перевести:Fibre optic cable 404 and sensor 405 are immersed in a flow cell 802 through which is passed an aqueous solution containing a chromophore whose absorbance is responsive to a property to be measured such as pH. Оптоволоконный кабель 404 и сенсор 405 погружены в проточную кювету 802, через которую проходит водный раствор, содержащий хромофор, поглощение которого..... ???? заранее спасибо! |
| может быть так?...хромофор, впитывающая способность которого отвечает за свойство, измеряемое как pH. |
|
link 29.05.2009 9:43 |
|
Тема незнакома, может, спектральный анализ? тогда, может быть, absorbance - это степень поглощения (света, луча). В любом случае, чисто по словам смысл такой: ...is responsive to a property to be measured such as pH = зависит от измеряемой характеристики, например, pH. |
| You need to be logged in to post in the forum |