 |
|
Subject: кафедры А перед тем, как завоевать респектабельные подиумы и кафедры(!) музыкальных академий, «мариачи» завоевал кафе, рестораны и сердца миллионов туристов, искавших латиноамериканскую экзотику, яркость и экспрессию."another one sentence-killer поправьте пожалуйста, если что. And before the conquering of respectable podiums and PLATFORMS of music academies , mariachi enjoyed(?) popularity in cafes, restaurants and (и как сюда millions hearts of tourists притянуть?) that were looking for exoticism(?), brillians(?) and expression. |
|
consider: M had won its fans in cafes, restaurants and hearts of those tourists who were in pursuit of/seeking a Latino flavor, vivaciousness and temperament before it gained recognition on prestigious music venues and faculties (teaching staff and professors) of musical academies |
|
link 28.05.2009 12:33 |
| Before taking root in renowned venues and musical academy departments, mariachi won over cafes, restaurants and the hearts of millions of tourists with a craving for all things exotic, vibrant and expressive. |
| fans можно даже заменить на crowd) |
| Спасибо большое!!!!! яб не справилсяб, сами видите. |
| You need to be logged in to post in the forum |