 |
|
Subject: Maintenance Manual tech. For commissioning, emergency or maintenancepurposes, the actuator can be supplied with Pneumatic Manual Override options. These options can operate the actuator when there is air pressure available, but no control signal or power supply. Two versions are available: 1 “Push” version. 2 “Push & Lock” version. |
| а в чем именно вопрос? |
|
С целью проведения пуско-наладочных работах, в случае аварийных ситуаций или ремонтного обслуживания, в поставку привода (?) может быть опционально включена система ручной блокировки. При наличи такой опции привод будет работать при наличии необходимого давления воздуха, но отсутствии управляющего сигнала или электроэнергии. Возможно два варианта: дальше нужно знать, о чем же идет речь |
| а это как раз и самый интересный вопрос...т.к. больше ничего не написано... |
|
Версия у меня такая 1 вариант - запустить (привод) 2 вариант - запустить и остановить (например при аварийной ситуации, чтобы дойти до какой-то стадии техпроцесса) |
| Я не могу понять варианты чего предлагаются? и как они связаны с блокировкой? |
| это как раз варианты работы ручной блокировки или управления в ручном режиме. |
|
Намного ниже нашла объяснение этих вариантов: 1.“Push” version. Pressing the spring return button Все же это похоже на "нажатие" и "закрепление" или может быть кто-нибудь подскажет более красивый перевод) |
|
Ааа, все понятно, ни за что бы не догадалась, что суть в нажатии кнопок. ;) 1. Вариант с кнопкой "Нажать". Привод будет работать при удержании кнопки "Нажать". Привод вернется в исходную позицию при отжатии кнопки. 2. Вариант с кнопкой "Нажать и зафиксировать". Чтобы привести в действие систему ручного управления, используйте тумблер. Прижмите и поверните на 90 градусов, чтобы зафиксировать позицию, при которой привод будет работать. |
| You need to be logged in to post in the forum |