 |
|
Subject: he said it made me look top-heavy - say something- nice hat - see? uncle said it made me look top-heavy |
| "Верхняя часть тела перевешивает нижнюю" |
| Обычно так говорят о коряблях или автомобилях у которых центр тяжести смещен вверх и вследствие чего увеличивается опасность опрокидывания |
|
link 16.05.2005 16:42 |
| They also say it about big-busted women. :-))) |
| Truth Seeker: А как Вы увязываете "nice hat" с "big-busted women"? ...вспоминается какой-то анекдот про "чепчики для близнецов", но, по-моему, не тот случай. :-)))) |
|
link 16.05.2005 17:19 |
| А я это не увязываю, я дополняю замечание Editor о кораблях и автомобилях. Даем расширенный ответ о юсадже, so to speak. |
| А нельзя сказать что-нить типа "Вот видишь! Дядя говорит, что у меня в это шапке/шляпе здоровая башка/голова больше задницы" :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |