DictionaryForumContacts

 Oxzana

link 27.05.2009 12:02 
Subject: труба met.
Объясните разницу в переводе между "tube" and "pipe"?

 Armagedo

link 27.05.2009 12:05 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2735602_2_1
хим.оруж. pipe big dia. , tube small dia.

 Lonely Knight

link 27.05.2009 12:06 
то есть трубка и труба :)) Но тут еще можно посмотреть контекст, например, tubing в нефтедобыче - чаще всего насосно-компрессорные трубы.

 gel

link 27.05.2009 12:08 
Гм. Ну "чаще всего" - это мягко сказано. Я бы сказал - всегда. )))

 gel

link 27.05.2009 12:09 

 

You need to be logged in to post in the forum