 |
|
link 27.05.2009 9:50 |
|
Subject: кто такие initial members??? Подскажите пожалуйста, как их перевести. Речь идет о соглашении о взаимном партнерстве, которое заключается как раз между этими initial members (of the partnership) и самим партнерством. Также там попадаются еще какие-то first officers.
|
|
initial members = the entities which first organized the partnership first officers = smth like first deputies |
|
link 27.05.2009 10:03 |
|
да я понимаю смысл того, кем являются initial members, я не знаю как их обозвать красиво на русском:) "первые учредители партнерства"?? |
| Так и назовите их учредителями... "Первый учредитель" -- это масло масляное. |
| You need to be logged in to post in the forum |