 |
|
Subject: присоденительные разъемы День добрый!Кто разбирается в технике, подскажите, пожалуйста, как можно перевести "присоденительные разъемы" в следующем контексте: Присоденительные разъемы генератора расположены на передней панели и задней стенке прибора. Спасибо! |
|
Присоединительные Generator engaging connectors are placed on the front and back instrument walls. |
| спасибо за помощь! |
| Не за что! |
|
link 26.05.2009 13:42 |
|
G. terminals are located on the faceplate and on the back of the device. engage - низззя! |
|
2Alex согласна ) |
|
ага! спасибо AlexTheBest! а у вас случайно нет какой-нибудь ссылки на технические словари. у меня здесь текст про генераторы. я такое еще не переводила. плаваю в техническом переводе. и буду очень признательна, если вы подскажите как может переводится "электрический счетчик машинного времени наработки генератора". :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |