 |
|
Subject: Béleeth - ЧТО ЭТО??? Здравствуйте, дорогие мультитрановцы!У меня очередная головоломка. Для тех, у кого найдется немного времени и желания разобраться. Текст художественный, как всегда. Барышня обращается к группе молодых людей-латиносов с вопросом о месте и времени проведении концерта некой группы "Тhe Flame" и, не дождавшись ответа, жалуется своему приятелю: По логике, этот самый Béleeth - географическое название или что-то типа того. Но то, что гуглится - гуглится очень натужно. А выгугленное - выглядит бессмысленно... Стукнулась к англоговорящим нэйтивам - у них мозг сломан, а ответов нет... |
| Belize |
|
link 26.05.2009 11:50 |
|
ИМХО Belize (Белиз). Герой просто обыгрывает "шепелявость" носителей испанского языка |
| дифект фифции |
|
Если читать Belize по-испански, приблизительно так и получится. Испанцы любят импортные слова читать по-своему. Puzzle у них вообще звучит как Пусле (с- как th))))) |
|
Йес! Йес-йес-йес!!! Огромное спасибо! О-гро-мен-ное! Я знаю, я знаю, что это такое! |
|
link 26.05.2009 12:03 |
| Каково быть Гондурасом - может знать только Гваделупа |
| Какой Гондурас без Тегусигальпы.;) |
| You need to be logged in to post in the forum |