 |
|
link 16.05.2005 12:42 |
|
Subject: carry forward profits Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=16925&L1=1&L2=2&SearchString=carry forward&MessageNumber=16925 |
|
link 16.05.2005 12:54 |
|
Переносить прибыль, значит? Все же дам целое предложение: The directors may also without placing the same to reserve carry forward any profits which they may think prudent not to divide. |
|
link 16.05.2005 12:57 |
| м.б. относить прибыль на будущие периоды (МТ дает похожий вариант по carry-forward of losses) |
|
link 16.05.2005 13:00 |
| наверное, спасибо |
| Речь, насколько я понимаю, идет просто о нераспределенной прибыли, т.е. той части прибыли, которая не была отнесена на резервы, дивиденды и пр. |
| You need to be logged in to post in the forum |