 |
|
Subject: открытость к нововведениям busin. Подскажите перевод фразы "открытость к нововведениям" в след. контексте:Личные качества • ответственность • стремление к саморазвитию • любознательность • открытость к нововведениям Мой вариант: ЗС |
| open for change, так и будет |
|
link 26.05.2009 10:11 |
| есть выражние open mind оно должно быть близко к этому |
|
open-mindedness +1 strong sense of ownership - несколько не к месту здесь, imho |
|
try use adjectives instead of nouns here, for example Responsible |
|
)) Shumov, это было первой мыслью |
|
From the Google: ability/ willingness to "embrace innovation" / innovative ideas (approaches) |
|
link 26.05.2009 11:23 |
| open to innovation как вариант (аналогично open to communication, etc.) |
|
embrace innovation +1 наблюдал в мотивационной брошюрке |
| You need to be logged in to post in the forum |