 |
|
Subject: But all of that is being vented Подскажите еще пожалуйста можно ли перевести"[China] is adding about one [coal] gasifier a month and has been doing so for four years," CATF's Kurt Waltzer says. "Since all of those gasifiers are in the business of making chemicals, fuels and fertilizers, they're all doing carbon capture. And what I suspect is China is doing more CO2 capture than anyone else. But all of that is being vented." как “[В Китае] каждый месяц становится на одну установку для газификации [угля] больше и такая тенденция сохраняется в течение 4 лет”, – говорит член Курт Валзер ОРГОВ. “С тех пор как все эти установки для газификации появились на предприятиях по производству химических реагентов, топлива и удобрений, они все помогают улавливать СО2. И я полагаю, в Китае улавливается больше СО2, чем где-либо еще. Но весь он утилизируется.” в том же тексте, но чуть дальше. Особенно интересует последнее предложение. Заранее спасибо!!! |
|
С тех пор как --замените на "Так как" они все помогают улавливать СО2 -- "они все улавливают СО2" But all of that is being vented. -- Но все это потом выходит/выбрасывается в атмосферу. |
| You need to be logged in to post in the forum |