 |
|
Subject: capitalist reformers Over the last 10 years, with varying degrees of enthusiasm, Third World and former Soviet Union nations—where 5 billion of the world's 6 billion people live—carried out the macroeconomic policies the West recommended: they balanced their budgets, cut subsidies, welcomed foreign investment, and dropped their tariff barriers. Yet from Argentina to Russia, capitalist reformers are now intellectually on the defensive, increasingly derided as apologists for the miseries and injustices that still plague the poor.Коллеги, честно говоря и сформулировать не могу последнее предложение (не сильна), помогите: От Аргентины и до России, реформаторы капитализма все еще находятся в интеллектуальной защите, и их осмеивают как апологетов нищеты и несправедливости, которые по прежнему остаются чумой для обездоленных. |
|
не реформаторы капитализма, а "капиалисты-реформаторы" - те самые, которые учили до сих пор страны третьего мира, как им жить (это у вас в предыдущем предложении) соответственно не "все еще", а "но теперь", находятся в интеллектуальной защите >>> приходится занимать оборонительную позицию ("интеллектуально" - можно опустить, и так понятно, что не боксом занимаются) |
| You need to be logged in to post in the forum |