 |
|
Subject: основные подходы O&G Подскажите, пож-та, как корректнее перевести название доклада -основные подходы к моделированию перспективного развития мировой газовой промышленности - Basic principles on modeling of long - range development of world gas industry, боюсь отступить от дословности, так как не имею текста, только название. спасибо
|
| чем не нравится approach? |
| Basic principles of/for modeling/ simulating the long-term development of the world gas industry |
| Спасибо, approach очень нравится, а вот с Simulating сомнения, чаще употребляю в сочетании с моделированием пласта, но всё равно большое спасибо! |
| Симулятор - это уже ГДМ пласта. Не статика. В контексте моделирования развития МГП думаю лучше оставить моделинг. |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |