 |
|
Subject: thiogen heat reaction Народ, этот термин встречается на материальном балансе. Указаны тепловые потери аппарата.Вот как это выглядит:Heat of reaction and exchanger duties: heat of reaction-379 kW thiogen heat reaction-... Что такое thiogen? И дальше еще естьпод заголовком Design conditions: Что такое enthalpy ref: ? Спасибо всем заранее |
|
Помогите, плиз.... Нигде этот тиоген не могу найти... |
| up |
|
Выношу на суд химиков то, что надумала: thiogen heat reaction-теплота реакции при образовании серы. enthalpy ref-тепловая функция Похоже на правду или совсем не так? |
| Ну почему же никто помочь не хочет?:( |
| Последний ап... |
|
link 25.05.2009 8:02 |
|
enthalpy ref - я бы назвал справочным значением энтальпии (свободной энергии образования) На будущее: указывайте тематику и "народ к Вам потянется" |
|
Спасибо. Про тематику учту, совсем про это забыла. А этот тиоген вам не встречался? |
|
Thiogen process хорошо ищется Гуглом. Толкового русского перевода не нашёл. Я бы назвал тиогеновым (или тиогенным) процессом (реакцией). |
|
Спасибо всем. Технологам понравился "теплота реакции при образовании серы". Пока так и оставлю. Но если у кого еще какие варианты образуются, с благодарностью их приму:) |
|
link 25.05.2009 8:30 |
|
Сейчас посмотрел про "тиоген". Мое мнение такое - это довольно свежий неологизм, означает серосодержащие соединения. Есть определенные нюансы в том плане, к каким именно серосодержащим соединениям этот термин относится. Но вдаваться в них не буду, поскольку досконально не разбирался. Суть в чем? Можно перевести нейтрально "теплота реакции серосодержащих соединений" (видимо, речь идет о каких-то примесях, поэтому допустимо). Я лично поступил бы смело (как советует Ankor), раз уж появился неологизм - наша задача найти ему адеватное словцо. Но, сначала бы, конечно, разобрался все-таки, к каким именно соединениям серы он относится. |
| thiogen heat reaction-тепловая реакция двуокиси(диоксин)серы, SO2. Образуется при сжигании ископаемого топлива. |
|
Игорь_2006, Сomandor Огромное вам спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |