DictionaryForumContacts

 Acidfellow

link 25.05.2009 6:57 
Subject: саундтрек и хайджек
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Статья про VW Touareg. "У нас, конечно, не обошлось без помощи...лопаты. Сказывается отсутствие "песчаного" опыта и не самое удобное управление тягой через автоматическую трансмиссию. Однако даже новичкам за все время путешествия ни разу не пришлось воспользоваться заранее приготовленными саундтреками и хайджеками. (Люди, тут видимо идет речь о приспособлениях, предназначенных для вытаскивания авто из трудных дорожных ситуаций. Но при чем тут САУНДТРЕК И ХАЙДЖЕК я никак понять не могу) ПОМОГИИИИИТЕ!

Заранее спасибо

 DuFF

link 25.05.2009 7:03 
Хайджек, он же хайлифт- реечный домкрат, вроде

 DuFF

link 25.05.2009 7:08 
Up/ Насколько я могу судить, там не саундтрек, а сэндтрак - sand truck. выглядит это так:

 Doodie

link 25.05.2009 7:17 
статья-то хоть откуда?

 Acidfellow

link 25.05.2009 7:22 
Спасибо огромное, Duff!!!!

 Acidfellow

link 25.05.2009 7:23 
Статья из NEW Auto. May 2009

 

You need to be logged in to post in the forum