DictionaryForumContacts

 upahill

link 25.05.2009 5:52 
Subject: Посмотрите опытным глазом пжайлуста
поблагодарил высокий уровень организации работы по обеспечению условий для проведения в Хабаровске саммита Россия – Евросоюз."

что-то не очень перевод:
..thanked for highest standards of work organization ensuring favorable conditions for hosting of the EU-Russia Summit in Khabarovsk" - перемудрил по-моему.

Спасибо!!

 %&$

link 25.05.2009 5:57 
consider:
appreciated the highest level of effort involved in assuring an appropriate environment for hosting

 upahill

link 25.05.2009 6:01 
%&$, спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum