 |
|
Subject: massive legacy ecol. Пожалуйста, помогите перевести.This is a massive legacy and we cannot afford to let that happen Выражение встречается в следующем контексте: "The next 25 years of investment would produce 26 percent more emissions than all previous human use of coal," says George Peridas, a mechanical engineer and scientist at NRDC in San Francisco. "This is a massive legacy and we cannot afford to let that happen." Не могу понять о чем вообще речь... Что-то типа: это ужасно и мы не можем этого допустить??? Заранее спасибо |
| да, что-то типа того |
|
так и переводите - Нам досталось тяжелое наследство, и мы не должны допустить чтобы это повторилось... С уважением, Константин. |
| лучше "...чтобы это продолжалось". |
| You need to be logged in to post in the forum |