DictionaryForumContacts

 Shadow77

link 24.05.2009 8:28 
Subject: problems with the effect of post growth thermal processing on metastable structures met.sci.
Пожалуйста, помогите перевести.
effect of post growth
Выражение встречается в следующем контексте:
problems with the effect of post growth thermal processing on metastable structures
Заранее спасибо

 Игорь_2006

link 24.05.2009 9:59 
Что такое мтв.?
Может быть, можно всю фразу привести?

 Shadow77

link 24.05.2009 16:09 
Although excellent progress has been made in the production of high quality material, in terms of compositional and lateral uniformity, problems remain with the effects of post growth thermal processing on metastable SiGe/Si structures.

 Игорь_2006

link 24.05.2009 16:24 
...остаются проблемы, связанные с влиянием термообработки на метастабильные структуры SiGe/Si после выращивания кристаллов...

 Shadow77

link 26.05.2009 4:46 
Спасибо!

 Shadow77

link 26.05.2009 4:50 
А не подскажете, как красиво перевести на русский язык STEBIC (Scanning Transmission Electron Beam Induced Conducivity)?

 Игорь_2006

link 26.05.2009 5:22 
Проводимость, индуцированная сканирующим просвечивающим электронным пучком

вместо "сканирующим" еще говорят "растровым".
Не знаю, правда, насколько это красиво. :)

 Shadow77

link 26.05.2009 5:34 
Хм... Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum