 |
|
link 22.05.2009 13:51 |
|
Subject: освобождение помещений Плиз, подскажите, кому-нибудь доводилось переводить подобный текст договора? Если да, где можно найти текст на англ. Спасибо!"Арендатор обязан письменно сообщить Арендодателю не позднее, чем за три календарных месяца о предстоящем освобождении Помещений в случае намерения досрочно расторгнуть настоящий Договор..." |
|
link 22.05.2009 14:03 |
| Should the Tenant wish to terminate this Agreement before its expiration date, the Tenant shall inform the Landlord in writing of his intention to vacate the premises at least three months before the planned date of such vacation. |
|
link 22.05.2009 14:42 |
| спасибо! а не знаете, где можно посмотреть полный текст подобного договора? |
|
link 22.05.2009 14:47 |
| Была рада помочь. Увы, точных мест не скажу. Попробуйте набрать в Google на английском sample tenancy agreement или sample lease agreement. |
|
link 22.05.2009 15:00 |
| спасибо большое, правда очень помогли))) |
| You need to be logged in to post in the forum |