 |
|
Subject: help pls Добрый день.Пожалуйста, посоветуйте варианты перевода словосочетания "песочный подарок". Пытаюсь подобрать звучный и грамотный вариант (дословный перевод не обязателен) |
| А что это такое, не объясните? |
|
категория, обобщение предметов, которые объединены принадлежностью к категории "подарки", а так же к категории "сделано из песка". проще говоря, подарки, сделанные либо с помощью песка, либо непосредственно из него. |
| Предполагаю, что буквально: sand gifts |
| sand souvenirs |
| а можно сюда засунуть present со значеним "подарок", "презент"...? |
| Не стоит |
| Спасибо |
| sand-made |
|
exsokol, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |