 |
|
Subject: balance keeper from the Sole Customer Directorate - ??? Речь идет о судебном разбирательстве (выселении из квартиры).Есть такая фраза: "During resettlement there was no representative of the balance keeper from the Sole Customer Directorate, too". Очень прошу помочь с переводом! |
|
Sole Customer Directorate - видимо, дирекция единого заказчика balance keeper - термина не нашел, квартира "на балансе", вот этот баланс кто-то "ведет"... |
|
link 22.05.2009 10:24 |
|
balance keeper - балансодержатель? Посмотрите по ссылке: |
|
link 22.05.2009 10:26 |
|
link 22.05.2009 10:28 |
|
В указанном документе есть такой фрагмент: ... Дирекция единого заказчика как балансодержатель жилищного фонда ... Укладывается в Ваш контекст? |
| Большое спасибо! Я не очень понимаю вообще, о чем идет речь, но в контекст вроде укладывается... |
| You need to be logged in to post in the forum |