 |
|
Subject: eur 9 boxes consist of 1 EUR pallet in basis
|
| помогите, пожалуйста, перевести |
| EUR - euro - евро (поддон) |
 Европоддон — плоская транспортная структура, сделанная из дерева или пластмассы (и в некоторых случая из металла), предназначен для перемещения разнообразных товаров удобным способом, будучи снятым любым передвижным грузоподъемным устройством. http://www.evropoddon.ru/ Не оно? Поиск по форуму задайте - это уже обсуждалось как минимум один раз... |
| 9 коробок имеют в основании 1 евро-поддон? |
| ой, да! точно спасибо!!!! |
|
Странноватый сайт. Во-первых "плоская транспортная структура, сделанная из дерева или пластмассы ..." это просто транспортный поддон, не европоддон. Европоддон - это транспортный поддон многоразового использования с размерами 120 х 80 см (не 120 х 100 как на сайте) и определенного типа. Может их и из пластика делают, но сколько я их ни видел все были деревянные.
|
| вот этот вопрос точно надо в FAQ включить... поддон, паллет, паллета, все это с приставкой Евро... периодически всплывает... |
|
Про струкутуру, имхо, кривой перевод. Должно было бы быть переведено: structure = конструкция. |
| You need to be logged in to post in the forum |