 |
|
Subject: рассказал со своей стороны Со своей стороны, В.Шпорт РАССКАЗАЛ/медведеву на официальной встрече/ о крупном проекте строительства лесоперерабатывающего комбината в крае, который предполагается создать на месте старого целлюлозно-картонного комбината в Амурске."Можно ли рассказать посредством tell на официальной встрече? In return(in response?), V. Shport TOLD(?) Medvedev ABOUT major project of construction of timber processing works.... Спасибо!! |
| By the way, "целюллозно-картонного комбината???????????? cardboard mill? |
| м.б. in his turn |
|
Does anybody know the english word for: "целюллозно-картонной комбинат" Thanks! |
| в словаре смотрели? |
| yeah. There's no целюллозный in it. |
| а в моем мт картонный, странное совпадение)) |
|
trofim т.е из целюллозно-картонного можно убрать картонный и ничего не изменится? |
| предположительно, card - картон, board- целлюлоза. |
| board эта жы паганый ящик! |
| точнее доска/лист картонная |
| Как там было-то: Board is a polysemantic word, so ... |
| You need to be logged in to post in the forum |