 |
|
Subject: Перевод на ангйлиский помогите пожайлусто(( только на вас надежда..надо перевестиНа этом концерте выступали все фабриканты второй фабрики звёзд.Это Владимир Дантес,Алиса,Регина,Борис Арель,Елена Виноградова, Влад Олейник,и группа «Реал О».Этот концерт был в 6 часов вечера в Палаце Культуры 10 апреля.Билет стоил 80 гривен.Концерт длился 2 часа.В 8 часов вечера он закончился.В концерте было окола 20 номеров.Там было множество спецефектов и декораций.Это макет земли,который во время выступление крутился, большие белые флаги которыми махали фабриканты,огромные буквы слова «реал О».Были очень яркие и разные костюмы.Это были костюмы зайцев,космонавтов.На сцене также присутствовала группа танцоров.Они каждый номер сопровождали танцем.Это было очень впечатляюще.Зал взрывался аплодисментами после каждого номера . Фабриканты пели множество песен.Борис Апрель пел песню «Кто я?», «Звёздный воин».Владимир Дантес и Влад Олейник пели песни : «Конверт» , «Дженелей», «Зачем тебе это знать?», «Unit 1», «Незнакомка» , «Девочка Оля».Регина пела песню « Да,босс».Группа “ Реал О» пели песни : «Синий иней», «Я бы», «Реал О».После выступления в зал полетело 5 больших шаров.Зрители их подбрасывали руками вверх.Было очень весело.Когда занавес закрылся Влад Олейник и Елена Виноградова раздавали афтографы.Мне удалось взять афтограф Олейника.Но я очень хотела взять афтограф Владимира Датеса.Когда все люди вышли на улицу они стояли возле запасного выхода из ДК.Возле выхода стояла милиция.По этому фабриканты быстро вышли из Палаца Культуры и сели в автобус.Все весело сопровождали фабрикантов. Больше всего мне понравились песни Владимира Дантеса.Я рекомендую свои друзьям в следуший раз пойдти на этот концерт.Это было незабываемо.Много эмоций после концерта переполнили каждого. хотябы абзацик...ваще не шарю(((((9 |
| зачем вам это? |
| Сначало надо на нормальный русский язык это перевести, а потом уже на ваш ангйлиский. |
|
2 Сomandor а зачем? сделать перевод на ангйлиский, с учетом особенностей оригинала |
| =))) при первом прочтении я подумала, что у меня одной глюки... |
| Denisska. Try it if you can.)) |
|
2 Сomandor I do regret, mais I ne peux pas. J'ai afraid que mon English is not bien enough to prendre such défi. |
| I got your point. Thank you. But mon dieu, monsieur, C'est simple comme bonjour! |
| Я думаю, google сохранит тот же mess и разницы между роботом и человеком даже не почувствуется )) |
| Google, он всё стерпит. Даже...ваще не шарю.)) |
|
Сomandor В порядке эксперимента )) : A lot of emotions after the concert up the each. at least abzatsik ... ваще not sharyu ((((( 9 lulz - well it does not prove to be THAT perfect YET |
|
Ага! И аФтограф на албанском переведёт через майдан. Анекдот вспомнил. Школа. Урок албанского языка. -Марь Иванно, а каг правельно пишеццо: "ойжек" или "ойжик"? -Правельно будет "йожег", праверачнае слово "кросавчег", патаму шта. -Учи албанский, сцуко! |
|
Ха ха ха Кабил в гугл "красавчег" - он выдает на него "перевод" - luser. |
| *забил |
| Не сорри - не красавчег, а "кросавчег" )) |
|
link 21.05.2009 6:50 |
| "вышли из Палаца Культуры "-это шедевр!!! |
|
А для меня и "Реал О" шедевр. Дантесы уже возрадились! Под дуло пистолета шагнул вперёд Данзас И слышал только лес, что говорит он другу И опускает руку несбывшийся Дантес. Мы не помним царей, помним были Дантес и Мартынов. |
|
link 21.05.2009 10:04 |
|
Сomandor, уважил :) |
|
link 21.05.2009 10:05 |
| это я про йожега |
| Спасибо вам, Translata. It was my pleasure. |
| дибил.....дантес и олейник єто псевдонимы победителей второй фабрики звёзд на украине!!!!! |
|
нууу.... знаете ли, это уж слииишком.... а хотя... какой уже с такой "просветленности" спрос! |
|
link 21.05.2009 18:02 |
|
За "пожайлусто" не работаем. За пожалуйста - еще подумаем. ;) |
| дибил, дантес и олейник - это победители 2 фабрики звезд на украине? Спасибо, будем знать. |
|
link 22.05.2009 5:15 |
|
>>дибил.....дантес и олейник єто псевдонимы победителей второй фабрики звёзд на украине!!!!! >> *звезда в шоке* |
| You need to be logged in to post in the forum |