Between studio expectations, the muzzle of publicists and ego-driven proclivities to appear happy and in control, the likelihood of a completely candid answer to, say, “How are you?” or “Is there truth to the rumor of…” is basically nil.

Или может у кого-то есть еще какой-нибудь вариант???
Заранее спасибо

(подстрочник)
На фоне того, что ожидают от них киностудии, что запрещают им говорить их рекламные агенты и что диктует им собственное замешанное на высокой самооценке желание выглядеть счастливыми и собранными, вероятность услышать от них...