 |
|
Subject: in (out) limit sensor tech. Речь идет об аварийных сигналах на фрезерном станке:1) TOOL LENGTH EXTEND SENSOR MALFUNCTION (The out limit sensor does not come ON even when the measuring unit “out” command is assigned. Alternatively, the out limit sensor does not go OFF even when the measuring unit “in” command is assigned. (5 seconds) (Option) 2) TOOL LENGTH RETRACT SENSOR MALFUNCTION (The in limit sensor does not come ON even when the measuring unit “in” command is assigned. Alternatively, the in limit sensor does not go OFF even when the measuring unit “out” command is assigned. (5 seconds) (Option) Помогите, пжлт, перевести сами аварийные сообщения (не соображу, что значат здесь слова EXTEND и RETRACT) и в разъяснении сигналов словосочетания out limit sensor, in limit sensor, "out"и "in". Сам-то текст простой, но эти термины все стопорят :( |
|
месседжи: Неисправность выдвижения/втягивания датчика длины инструмента out limit sensor - датчик внешнего предела |
| кажется, теперь понятно. спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |