 |
|
Subject: до какого числа busin. Подскажите перевод фразы "до какого числа" в след. контексте:До какого числа мы будем ждать подтверждения от тренеров ЦА и формировать список участников? ЗС |
| What's the deadline for [bla-blah submission/confirmation] |
| By what date must we get confirmation from trainers (or: coachers, depending on the context) and put together a list of participants? |
|
Another option: What date shall we set as the closing/final date for confirmation to be received from training personnel and compile form a list of those involved? Понравился вар: put together a list (one of my favorite, thanks to Daniel Yergin ) |
| ыыы |
|
forming/compiling a list ыыы..)) Да, deadline это коротко и круто - не спорю) |
| put together мой бывший босс очень любил. произносил как "пат" практически, очень раздражало. |
|
А мне правда нра put together sth (deal for instance) А какого роду-племени Ваш бывший хончо? Ирландец, осси или киви?)) |
| пиндос |
|
Очень кратко и очень информативно. ) Я их пендосов когда-то сильно "переел". С тех пор у меня на них аллергия. ) |
| а я brain-washed Soviet, и у меня тоже аллергия 8) |
| You need to be logged in to post in the forum |