 |
|
Subject: Текст про магнитно-резонансную томографию magnet.image.rec. Помогите перевести, пожалуйста, сам я с МРТ ни разу не сталкивался:MRI cannot distinguish the void between the contrast agent Спасибо! |
| При МРТ невозможно дифференцировать пространство между сигналом контрастного средства и иной структуры; применение негативных контрастных средств ограничено эффектом частичного объема. Все это, вместе взятое, затрудняет определение клеточного контура in vivo. |
| Спасибо большое! |
|
link 18.05.2009 13:54 |
| А частичные объемные эффекты гуглятся лучше. :) |
| Можно и так: у нас такого термина отродясь не бывало, вот и переводят, кто во что горазд. Но корифеи почему-то эффекты частичного объема больше любят, да и по логике лучше получается: артефакт частичного объема появляется, если в одном вокселе присутствуют ткани с разным коэффициентом ослабления, занимая часть его объема. |
| You need to be logged in to post in the forum |