 |
|
Subject: pls, help to translate Себестоимость производства и незавершенное производство - В соответствии с IAS в производственную себестоимость входят расходы, непосредственно связанные с доставкой товаров покупателю, расходы по продаже продукции товарного вида, расходы по транспортировке приобретенных товаров, затраты на оплату труда и другие производственные расходы, понесенные в процессе обработки товаров до момента реализации. Помимо производственных затрат в себестоимость производства должны включаться все расходы по переработке, которые являются необходимыми для данной местности и в данных условиях. В стоимость приобретения входят импортные пошлины, стоимость транспортировки и доставки и любые другие непосредственно относящиеся к приобретению затраты, за исключением торговых скидок. К расходам по переработке относятся:затраты, относимые к конкретным единицам производства, например, прямые затраты на оплату труда на основании метода начислений, прямые расходы по работам, переданным субподрядчикам..... огромное спасибо! |
| До вечера ждет? Убегаю :-( |
|
ок |
|
travolta, Ирише шоколадку! Да чего там шоколадку - мало шоколадки... :-) |
|
Паду ниц!:))) буду ноги мыть а воду эту пить! |
|
Так… Видимо, когда-то переводилось с английского, и есть неточности. Вот сразу бросилось в глаза (не то, чтобы ошибка, но…): «непосредственно связанные с доставкой товаров покупателю…»… как бы directly related, а на самом деле это direct costs, т.е. прямые издержки. И вообще, странно, что описание себестоимости начинается с расходов по продаже. Или у Вас тут просто несколько кусков? Ну да ладно. Costs of goods sold and work in progress – According to IAS, the cost of goods sold (COGS) includes direct costs related to delivery of goods to a buyer, commodity selling expenses, acquired items delivery costs, labor and other production costs incurred in the course of merchandise processing and selling. In addition to production costs, COGS includes all the expenses associated with the merchandise processing, which are deemed necessary (sounds strange to me) for a specific location and certain conditions. The acquisition/purchase cost includes import duties, transport/freight and delivery costs as well as any other costs directly related to acquisition/purchase except for trading discounts. Processing costs include: costs allocated to certain production units, such as direct labor costs under the accruals concept, directs costs associated with outsourced/subcontracted operations. (Irisha тихо напевает: "Течет шампанское рекою..." :-))) |
|
Ирина, БРАВО! и MERCI GRANDISSIMO!!!!!!! польется польется не переживайте.... |
| You need to be logged in to post in the forum |