 |
|
Subject: Swivel vs Rotary swivel O&G, oilfield. Подскажите, плиз, какова разница в переводе между Swivel и Rotary swivelСпасибо заранее. |
|
шарнирное соединение поворотное шарнирное соединение |
| у меня загвоздка в следующем, словарь для обоих этих терминов дает одинаковый перевод - Вертлюг, а судя по мануалу, который я перевожу, у этих терминов д.б. разный (или немного) разный перевод |
|
Я не знаю каким вы словарём пользуетесь. Вертлюг и есть шарнирное соединение. Rotary-поворот, вращение. I'm sorry but I can't understand what's worrying you. Mon dieu, madam, C'est simple comme bonjour! |
| You need to be logged in to post in the forum |