 |
|
Subject: потерявший ход "Приморский траулер «Суханово», потерявший ход в Охотском море, продолжает дрейфовать на месте аварийной остановки."Доброе утро друзья!) Не подскажете как будет "потерять ход" по англ. Словарь даёт lose way, но с приписькой "яхт." и "аварийная остановка"- тут тожа не всё ясно. Primorsky Krai trawl ship 'Sukhanovo' that has LOST WAY in the Sea of Okhotsk keeps drifting at the place of INCIDENT?? СПАСИБО! |
|
lost way-затеряться, заблудиться, сбиться с курса. I suggested going this way...dead in the water. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |