 |
|
link 17.05.2009 15:39 |
|
Subject: Сut-off for improvement med. Пожалуйста, помогите перевести предложение:Using a recognised additional important clinical benefit cut-off for improvement (change of ≤ –0.5), the proportion of patients classed as improved was twice as high in the first group. Статья о преимуществе одного препарата над другим. Не могу перевести первую часть предложения.. Заранее спасибо! |
|
link 17.05.2009 15:54 |
|
Что-то вроде: При использовании в качестве критерия благоприятного воздействия порогового значения признанного показателя дополнительного клинического улучшения (изменение ≤ –0.5 баллов)... |
| При использовании другого общеизвестного? порогового (пограничного) значения, использовавшегося с целью констатации улучшения состояния (изменения на ≤ –0,5), было показано, что доля пациентов, классифицированных как демонстрировавшие улучшение состояния, в 2 раза превысила аналогичный показатель в первой группе. |
|
link 17.05.2009 16:17 |
|
Где-то так: При использовании в качестве критерия улучшения порогового значения признанного показателя дополнительной клинической пользы (изменение ≤ –0.5 баллов), было показано, что доля пациентов, классифицированных как достигшие улучшения, в 2 раза превысила аналогичный показатель в первой группе. Огромное спасибо, Игорь, Dimpassy! |
| You need to be logged in to post in the forum |