 |
|
Subject: Порядок сроков оплаты за каждую партию товара определяется сторонами в инвойсе econ. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Порядок сроков оплаты за каждую партию товара определяется сторонами в инвойсе. Заранее спасибо!!! |
| The order of due date for every shipment of goods defined by parties in the Invoice? |
|
consider: The Parties shall specify payments terms/the payment schedule for each consignment of goods in the invoice. Вообще-то, "порядок сроков оплаты" - это нечто... |
| The order of payment terms for each shipmnet is to be settled by the Parties in invoice. |
|
Payment date for each batch/shipment/delivery shall be indicated [by the Parties??] in the invoice почему сторонами, инвойс одна выставляет, вторая xто там допишет? НО если не "порядок сроков", а "порядок и сроки", тогда payment date AND terms |
| You need to be logged in to post in the forum |