DictionaryForumContacts

 AMlingua

link 15.05.2009 4:34 
Subject: have a record of having (an impairment)
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Текст о правах детей-инвалидов.

The Rehabilitation Act of 1973, commonly referred to as "§ 504," is a nondiscrimination statute enacted by the United States Congress. The purpose of the Act is to prohibit discrimination and to assure that disabled students have educational opportunities and benefits equal to those provided to non-disabled students.
An eligible student under § 504 is a student who (a) has, (b) has a record of having, or (c) is regarded as having, a physical or mental impairment which substantially limits a major life activity such as learning, self-care, walking, seeing, hearing, speaking, breathing, working, and performing manual tasks.

Заранее спасибо!

 Speaker

link 15.05.2009 7:16 
смысл: (b) тот, кто состоял на учете / имеет историю болезни / справку о нарушениях здоровья....

 NatKo

link 15.05.2009 7:20 
имеет документ об инвалидности?

 

You need to be logged in to post in the forum