 |
|
link 13.05.2009 4:11 |
|
Subject: Hepatitis B (circle type) med. Помогите пожалуйста перевестиHepatitis B (circle type) Это из календаря вакцинации. Что имеется ввиду под circle type не пойму??? Заранее спасибо |
| а больше ничего там нет, можете привести всю фразу, строку? |
|
link 13.05.2009 4:38 |
| Нет, это из графы вакцины, напротив дата стоит, когда была сделана |
|
link 13.05.2009 4:45 |
| гепатит B циклического типа |
|
А это не может быть типа "отметьте нужное"? Судя по Гуглу это могло изначально выглядеть как Hepatitis (circle type) A, B, C. У Вас выбрали Гепатит B. ИМХО |
| =))) я то же хотела сказать.... оба варианта =))) |
| simurg, нет уж, так не пойдет. Определяйтесь :)))))) |
| Валькирия, при первом прочтении я так и подумала о варианте Игоря, а погуглив, пришла к тому же мнению, даже залезла в форму прививок ВВС США =)) думаю, Вы тоже тот же путь прошли. |
|
link 13.05.2009 5:23 |
| А я считаю, что вариант Валькирии тоже заслуживает внимания. Поскольку контекста нет. |
|
link 13.05.2009 5:26 |
|
э.. а гепатит С прививается??? А или В и то, А мало где (в Росии только декретированный контингент - общепит, водоподготовка). им все равно все переболеют. как вариант - отметьте тип вакцинации (V1, V2, V3), но тип тут плохо подходит |
| а я и не возражаю и говорю же, тоже пришла к тому же мнению =) |
| господи, ну до чего же приятно когда никто ни с кем не собачится! )) |
|
link 13.05.2009 5:29 |
| дак утро. злобный начальник никому не испортил настроение. я так вообще на работу еще не дошел, и у меня не было ни одного посетителя - поэтому и все тихо :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |