DictionaryForumContacts

 telce1

link 12.05.2009 13:26 
Subject: the most commonly encountered med.
Здравствуйте!

Проверьте, пожалуйста, правильность перевода
Исходник: Респираторные вирусные инфекции являются наиболее часто встречаемой патологией у детей и взрослых.
Перевод: Respiratory viral infections are the most commonly encountered abnormality in children and adults.

Огромное спасибо!

 Centaur

link 12.05.2009 13:30 
... are the most common abnormality among children and adults.

 keyboard.im

link 12.05.2009 13:33 
а если
most common diseases children and adults encounter

 %&$

link 12.05.2009 14:07 
most commonly found in/affecting

 

You need to be logged in to post in the forum