DictionaryForumContacts

 Firewall

link 13.05.2005 13:14 
Subject: high-speed downlink share channel
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: мобильные системы (HSDSC)

Заранее спасибо

 SH2

link 13.05.2005 13:18 
Побольше бы контекста, непонятно, кто и зачем share эти каналы.
Если это заголовок или строчка таблицы, а не кусок фразы, то я бы написал "высокоскоростной разделяемый (совместно используемой) канал нисходящей связи".. Или нисходящий канал - это уж как ваш глоссарий скажет.

 

You need to be logged in to post in the forum