DictionaryForumContacts

 botova

link 13.05.2005 12:58 
Subject: Повторно (как на факсе указывать принято)
Вчера отсылала факс и, не дождавшись, ответа хочу еще раз уже сегодня его отправить. Какую пометку надо на нем поставить? (Типа шлю второй раз, повторно)
Second sending?
repeated?
Как вообще принято?
Просвятите пож-та
я

 perpetrator

link 13.05.2005 13:00 
repeated transmission / for the second time

 Translucid Mushroom

link 13.05.2005 13:00 
Пошлите еще раз просто так, не надо ничего указывать - таков мой сказ. Ничего страшного в этом нет.

Или напишите в документе please confirm the safe receipt of this by return fax.

 vas_dem

link 13.05.2005 13:06 
просто "resent"

 botova

link 13.05.2005 13:16 

Спасибо всем за помощь

 V

link 19.05.2005 17:30 
Resending

not "resent"

 

You need to be logged in to post in the forum