 |
|
Subject: достаточно остро встал вопрос помогите, пожалуйста, перевести предложение:Однако в последнее время помимо экономичности достаточно остро встал вопрос токсического воздействия ДВС на окружающую среду (ДВС-двигатель внутреннего сгорания) заранее спасибо |
|
Вариант: ... issue/process/use of ... becomes/has become critical |
|
полностью Lately (or recently?) besides gain in performance the issue of toxic effect of ICE on environment has become critical. |
|
Option: develop/grow into a high-priority/vital concern |
| I'd for "issue of ICE emissions" |
|
Option: However, in addition to fuel consumption considerations the issue of [adverse] environmental effects/impact produced by the internal combustion engine has become what could be fairly regarded as an overriding concern. |
| огромное спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |