 |
|
Subject: for default off setting Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: for default off setting remove shunt jumper JH Заранее спасибо |
| ИМХО В случае неустановки... |
|
default off setting = по умолчанию находится в состоянии off А кто в нём находится, и откуда при этом (для этого?) надо снять jumper, неизвестно, ибо нет контекста. |
|
I read it differently (suggestion): Для корректировки по умолчанию (лучше - автоматической корректировки?) убрать / отключить / снять шунтовую перемычку / шунтовой соединитель |
|
link 13.05.2005 12:27 |
| Чтобы по умолчанию было настроено на off, нужно снять jumper |
|
Не, если что-то настроено "по умолчанию", ничего трогать не нужно. Предлагаю дождаться автора темы с первой частью фразы (перед for). |
|
Прошло больше года, аскер так и не появился, а у меня возникла та же самая проблема. Контекст: электросхема внутреннего блока сплит-системы, на печатной плате - перемычка JH, внизу примечание - For default off setting remove shunt jumper JH. For indoor fan continuously on remove CN3. Что за установки по умолчанию? Вот загадка :( |
| Для настройки по умолчанию в состояние Выкл надо снять перемычку ЫЫ. Для непрерывного режима работы внутреннего вентилятора снимите ЫЫ3 |
| Enote, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |