DictionaryForumContacts

 Spineless Hedgehog

link 8.05.2009 10:30 
Subject: "1 remain"
1 remain, dear Ambassador,
Sincerely Yours...итд.

Что за "1 remain"? Простая обычная приписка письму (никакого контекста)...
Заранее, Спасибо!

 zazaka

link 8.05.2009 10:32 
А может это просто I remain? Типа, ваш навеки :)

 Spineless Hedgehog

link 8.05.2009 10:38 
Точняк, спасибо)

 Serge1985

link 8.05.2009 11:34 
если текст в .pdf был и через FineReader распознали, тогда все ясно...

 belosnezhka

link 8.05.2009 13:33 
ещё встречала такую фразочку: I/we remain at your disposal - Остаюсь/всегда в Вашем распоряжении, может это какой-то сокращённый вариант

 tumanov

link 8.05.2009 13:49 
Looking forward to hearing from you soon
I remain
sincerely yours (or)
your humble servant
Sergei Pupkin, esc.

В ожидании Вашего скорейшего ответа
остаюсь
всемерно предан Вашему Высокоблагордиию
или
вашим преданнейшим слугой и к стопам Вашим припадаю
серенька пупкин

++
Эсквайра - по понятным причинам - в российском варианте отбрасываем :0)

 

You need to be logged in to post in the forum