Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести словосочетание "нотолинейная запись"?

Спасибо!